vyhledávání speciály nejnovější zprávy přidat zdroj katalog zdrojů kontakt přihlásit se televizní program počasí horoskopy mapy

Čeština před kamerou (87): Evropě to osladíme aneb oko za oko a krev za krev (06.10.2008 10:37 )

  Článek stažen 17.10.2008, 11:07 ze zdroje čt24 - Blogy, přečten 17x, zviditelnit článek
odhad oblíbenosti: (5 z 5)                

S poctivostí nejdál dojdeš - Mařenka s ní došla na kraj lesa. Mám to na jazyku - možná se pozvracím. Čeština označuje tyhle frazémy jako wellerizmy (podle vtipného sluhy pana Pickwicka Sama Wellera). A čeština nikdy nezažila takovou diskuzi skrzeva přísloví; nebýt toho, že to Evropě od ledna začneme sladit. Vlastně by mi to mohlo bejt celý ukradený, protože komu dal pánbu úřad, tomu dal i funkci... a komu dal funkci, toho učinil v reklamní agentuře kreativcem. Opus laudat artificem - Dílo chválí svého tvůrce, a tedy agenturu EURO/RSCG. Slogan Evropě to osladíme je jejím reklamním produktem. Původně měla fráze osladit někomu něco význam pozitivní (zpříjemnit něco), ironickým užíváním získala i ten negativní (vytrestat někoho, pomstít se někomu). Asi pochází z němčiny a nadto se (možná až na českém území) smísila s frazémem osladit někomu hořkou pilulku.

originální článek můžete najít zde (otevři v novém okně)

servery odkazující na tento článek:
- žádný server nelinkuje prozatím tento článek.

Okomentovat tento článek
Nick:
(opište kód)

Doposud nikdo nevložil názor na tento článek. Buďte první.

- za tento článek nezodpovídá provozovatel serveru (sběrnice.net), ale vydavatel - čt24 - Blogy. V případě, že si myslíte, že článek porušuje podmínky serveru či zákon, dejte nám o tom vědět na emailu sbernice.net@gmail.com děkujeme.
- načten článek s názvem Čeština před kamerou (87): Evropě to osladíme aneb oko za oko a krev za krev (06.10.2008 10:37 ).
- prohledat jednotlivé výrazy: před (87): to aneb za a za (06.10.2008 ) , (87): za, a za, za Čeština, Čeština kamerou,